Każdy i Wszyscy (Every vs All)
każdy takes a singular verb, wszyscy a plural - plus the wszystko trap
Grammar A2Every vs all - the core split
English blurs these. Polish makes you choose, and the verb follows your choice.
- każdy = every / each. Always singular: każdy student ma...
- wszyscy / wszystkie = all. Always plural: wszyscy studenci mają...
- Same people, different lens: każdy zooms in on one at a time, wszyscy takes them together.
- So the mistake to avoid is każdy studenci mają - mixing a singular word with a plural verb.
Każdy student ma indeks.
Every student has a student record book.
Wszyscy studenci mają indeksy.
All the students have student record books.
każdy changes for gender
It behaves like an adjective - match it to the noun it sits in front of.
| Group | Ending | Example |
|---|---|---|
| masculine | każdy | Każdy dzień jest inny. |
| feminine | każda | Każda godzina się liczy. |
| neuter | każde | Każde dziecko to wie. |
There is no plural of każdy in this meaning. When you need a plural, you switch words entirely - to wszyscy or wszystkie.
wszyscy or wszystkie? The oni / one rule again
You already know this split - it's exactly the same one as oni / one, and panowie / panie.
- wszyscy - groups with at least one man (like oni): wszyscy koledzy, wszyscy ludzie.
- wszystkie - women, things, animals, children (like one): wszystkie koleżanki, wszystkie bilety.
- One man in the group is enough to tip it to wszyscy.
| Group | Ending | Example |
|---|---|---|
| men / mixed | wszyscy | Wszyscy koledzy przyszli. |
| women | wszystkie | Wszystkie koleżanki przyszły. |
| things | wszystkie | Wszystkie bilety są sprzedane. |
The past tense follows too: wszyscy przyszli vs wszystkie przyszły - the same -li / -ły split you met with panowie byli / panie były.
The wszystko trap
wszystko and wszystkie look like twins. They are not.
- wszystko = everything. It stands alone, with no noun after it: Wszystko jest dobrze.
- wszystkie = all the... and needs a plural noun after it: Wszystkie rzeczy są tutaj.
- Quick test: if English says 'everything', use wszystko. If English says 'all the [things]', use wszystkie.
Wszystko w porządku?
Is everything alright?
Wszystkie rzeczy są w torbie.
All the things are in the bag.
Set phrases you'll use daily
These are frozen - learn them whole rather than building them.
| Group | Ending | Example |
|---|---|---|
| every day | każdego dnia | Każdego dnia uczę się polskiego. |
| every time | za każdym razem | Za każdym razem to samo. |
| in any case | w każdym razie | W każdym razie dziękuję. |
| all the best | wszystkiego najlepszego | Wszystkiego najlepszego! |
| thanks everyone | dziękuję wszystkim | Dziękuję wszystkim za pomoc. |
| for everything | za wszystko | Dziękuję za wszystko. |
Look at the cases hiding inside: każdego dnia is dopełniacz, za każdym razem is narzędnik, and wszystkiego najlepszego is dopełniacz too - it's short for 'życzę ci wszystkiego najlepszego'.
Ready to keep learning?
Practice the same Polish with flashcards, drills, conversations, and listening.
Open the appGenuinely free. No account required.